{"id":1320,"date":"2026-10-16T23:59:52","date_gmt":"2026-10-16T21:59:52","guid":{"rendered":"https:\/\/dnbphysio.com\/?page_id=1320"},"modified":"2026-10-28T00:35:31","modified_gmt":"2026-10-27T23:35:31","slug":"datenschutz","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dnbphysio.com\/de\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Datenschutzerkl\u00e4rung"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1320\" class=\"elementor elementor-1320\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a8285ef e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4a8285ef\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0c66bc5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"0c66bc5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1994b3c elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"1994b3c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<style>\nbody.page-id-1320{background:#faf8f4;}\n.dnb-privacy{background:#faf8f4;color:#40372e;font-family:Manrope,Arial,sans-serif;padding:54px 24px 72px;line-height:1.8}.dnb-privacy *{box-sizing:border-box}.dnb-privacy .dp-wrap{max-width:940px;margin:auto}.dnb-privacy .dp-kicker{font-size:11px;letter-spacing:.15em;color:#777760;text-transform:uppercase}.dnb-privacy h1{font-size:clamp(38px,5vw,62px);line-height:1.12;font-weight:500;letter-spacing:-.04em;margin:16px 0 22px}.dnb-privacy h2{font-size:27px;line-height:1.3;font-weight:500;color:#29463c;margin:42px 0 16px;letter-spacing:-.025em}.dnb-privacy h3{font-size:18px;color:#29463c;margin:24px 0 10px}.dnb-privacy p,.dnb-privacy li{font-size:15px}.dnb-privacy p{margin:0 0 16px}.dnb-privacy ul{padding-left:22px;margin:10px 0 22px}.dnb-privacy li{margin:7px 0}.dnb-privacy a{color:#29463c;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;overflow-wrap:anywhere}.dnb-privacy a:focus-visible{outline:2px solid #8e805d;outline-offset:4px}.dnb-privacy .dp-intro{font-size:17px;max-width:810px}.dnb-privacy .dp-box{padding:25px 28px;border:1px solid #95836442;border-radius:8px;background:#f0ece3;margin:24px 0}.dnb-privacy .dp-meta{font-size:12px;color:#70685e}.dnb-privacy nav{display:flex;gap:10px 22px;flex-wrap:wrap;border-top:1px solid #95836442;border-bottom:1px solid #95836442;padding:20px 0;margin:30px 0}.dnb-privacy nav a{font-size:13px}.dnb-privacy section{scroll-margin-top:110px}.dnb-privacy .dp-contact{padding:28px;background:#29463c;border-radius:8px;color:#faf8f4;margin-top:42px}.dnb-privacy .dp-contact h2,.dnb-privacy .dp-contact a{color:#faf8f4}.dnb-privacy .dp-contact h2{margin-top:0}@media(max-width:767px){.dnb-privacy{padding:36px 20px 45px}.dnb-privacy h2{font-size:24px;margin-top:32px}.dnb-privacy .dp-box{padding:21px}.dnb-privacy nav{gap:12px 20px}}\n<\/style>\n<article class=\"dnb-privacy dnb-header-green\" lang=\"en\"><div class=\"dp-wrap\">\n<p class=\"dp-kicker\">DnB Physio \u00b7 Deine personenbezogenen Daten<\/p><h1>Datenschutzhinweise<\/h1><p class=\"dp-intro\">Diese Hinweise erkl\u00e4ren, wie personenbezogene Daten verarbeitet werden, wenn du dnbphysio.com besuchst, uns kontaktierst, einen Termin buchst, Physiotherapie erh\u00e4ltst oder unseren Newsletter abonnierst. Sie erl\u00e4utern au\u00dferdem, wer verantwortlich ist und wie du deine Datenschutzrechte aus\u00fcben kannst.<\/p><p class=\"dp-meta\">Zuletzt aktualisiert: 16. Oktober 2026 \u00b7 Die Originalfassung dieser Hinweise ist auf Englisch.<\/p>\n<nav aria-label=\"Inhalt der Datenschutzhinweise\"><a href=\"#dp-responsibility\">Verantwortliche<\/a><a href=\"#dp-data\">Daten und Zwecke<\/a><a href=\"#dp-sharing\">Zugriff und Weitergabe<\/a><a href=\"#dp-retention\">Aufbewahrung<\/a><a href=\"#dp-rights\">Deine Rechte<\/a><a href=\"#dp-contact\">Kontakt<\/a><\/nav>\n<section id=\"dp-responsibility\"><h2>1. Wer ist f\u00fcr deine Daten verantwortlich?<\/h2><p>DnB Physio ist die gemeinsame Website und Leistungsdarstellung von Dori und Bogi. Sie erbringen ihre Leistungen \u00fcber getrennte Unternehmen. Die Physiotherapeutin, die deinen Termin durchf\u00fchrt, ist f\u00fcr ihre eigene fachliche Betreuung, die zugeh\u00f6rige Behandlungsdokumentation und Rechnungsstellung verantwortlich.<\/p>\n<div class=\"dp-box\"><h3>Website-Betreiberin und zentrale Datenschutzkontaktstelle<\/h3><p><strong>Csibi Anna D\u00f3ra, Einzelunternehmerin<\/strong> (auf dieser Website als Dori bezeichnet)<br>Sitz: 1037 Budapest, V\u00edz\u00e9r utca 1., Ungarn<br>Ungarische Steuernummer: 58725829-1-41<br>Registrierungsnummer als Einzelunternehmerin: 57071471<br>E-Mail: <a href=\"mailto:info@dnbphysio.com\">info@dnbphysio.com<\/a><\/p><p>Dori ist f\u00fcr den Betrieb dieser Website, die zentrale Verwaltung von Anfragen und Newslettern sowie die Administration des gemeinsamen Buchungssystems verantwortlich. Ihre eigenen Termine erbringt und verrechnet sie ebenfalls \u00fcber dieses ungarische Einzelunternehmen.<\/p>\n<h3>Bogis berufliche Leistungen<\/h3><p><strong>Jegesi Bogl\u00e1rka<\/strong> (auf dieser Website als Bogi bezeichnet), selbstst\u00e4ndige Physiotherapeutin<br>Praxis- und Kontaktadresse: Inngasse 7\/1. Stock, 6330 Kufstein, \u00d6sterreich<br>Nummer im \u00f6sterreichischen Gesundheitsberuferegister: 23-GBR-217277<br>E-Mail: <a href=\"mailto:bogi@dnbphysio.com\">bogi@dnbphysio.com<\/a><\/p><p>Bogi erh\u00e4lt die Informationen, die f\u00fcr bei ihr gebuchte Termine erforderlich sind, und ist f\u00fcr deren Verarbeitung im Rahmen ihrer eigenen beruflichen Leistungen und Rechnungsstellung verantwortlich. Dori und Bogi verwenden die Daten ihrer jeweiligen Patientinnen und Patienten f\u00fcr ihre eigene Betreuung. Eine gemeinsame Buchungsinfrastruktur bedeutet nicht, dass Behandlungsdaten uneingeschr\u00e4nkt zwischen den beiden Praxen geteilt werden sollen.<\/p><\/div>\n<p class=\"translation-block\">Fragen zum Datenschutz kannst du an <a href=\"mailto:info@dnbphysio.com\" target=\"_self\">info@dnbphysio.com<\/a> richten. Geht es um Bogis eigenst\u00e4ndige berufliche Dokumentation, leiten wir die Anfrage an die zust\u00e4ndige Person weiter oder teilen dir mit, an wen du dich wenden solltest. Jeder Anbieter bleibt f\u00fcr die Beantwortung von Anfragen zu den von ihm verantworteten Verarbeitungen zust\u00e4ndig.<\/p><\/section>\n<section id=\"dp-data\"><h2>2. Welche Informationen wir wof\u00fcr verwenden<\/h2><h3>Besuch der Website<\/h3><p>Beim Besuch der Website kann die Hosting-Infrastruktur technische Informationen verarbeiten, etwa deine IP-Adresse, Browser- und Ger\u00e4teinformationen, aufgerufene Seiten, Zugriffszeiten und Fehlerinformationen. Dies dient der Bereitstellung und Sicherheit der Website, der Fehlerdiagnose und dem Schutz vor Missbrauch. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse am zuverl\u00e4ssigen und sicheren Betrieb der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).<\/p>\n<h3>Kontaktformulare, E-Mail- und Telefonanfragen<\/h3><p>Wir verarbeiten den von dir angegebenen Namen, die E-Mail-Adresse, die optionale Telefonnummer, die Anfragekategorie, die Nachricht und die zugeh\u00f6rige Korrespondenz. Bei Website-Anfragen k\u00f6nnen auch Datum, Uhrzeit und die Seite erfasst werden, von der die Anfrage gesendet wurde. Wir nutzen diese Informationen, um deine Fragen zu beantworten und geeignete n\u00e4chste Schritte abzustimmen.<\/p><p>Bezieht sich deine Anfrage auf einen gew\u00fcnschten Termin oder eine bestehende Leistung, ist die Verarbeitung zur Durchf\u00fchrung vorvertraglicher Ma\u00dfnahmen auf deine Anfrage oder zur Erf\u00fcllung des Leistungsvertrags erforderlich (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Sonstige allgemeine Korrespondenz bearbeiten wir aufgrund unseres berechtigten Interesses, Anfragen zu beantworten und das Unternehmen zu verwalten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Bitte sende \u00fcber ein allgemeines Kontaktformular keine unn\u00f6tigen medizinischen Befunde oder sensiblen Angaben.<\/p>\n<h3>Terminbuchung und Paketverwaltung<\/h3><p>Wir verarbeiten deinen Namen, deine Kontaktdaten, die gew\u00e4hlte Physiotherapeutin, Leistung, Datum und Uhrzeit, gegebenenfalls Teilnehmerdaten, den Buchungsstatus, Absagen und Umbuchungen, Paketanspr\u00fcche und verbleibende Einheiten sowie Mitteilungen zu deinem Termin. Die gew\u00e4hlte Physiotherapeutin erh\u00e4lt die f\u00fcr die Durchf\u00fchrung erforderlichen Informationen. Terminbest\u00e4tigungen, Erinnerungen und notwendige Servicemitteilungen geh\u00f6ren zur Buchungsverwaltung und sind keine Newsletter-Anmeldung.<\/p><p>Rechtsgrundlage sind vorvertragliche Ma\u00dfnahmen auf deine Anfrage und die Erf\u00fcllung des Leistungsvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Gesetzlich erforderliche Unterlagen werden nach Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO verarbeitet. Das Buchungssystem nimmt derzeit keine Online-Kartenzahlungen entgegen. Rechnungen stellt der Anbieter aus, der deinen Termin durchf\u00fchrt.<\/p>\n<h3>Physiotherapie und kontinuierliche Betreuung<\/h3><p>Im Rahmen der Physiotherapie kann dein Anbieter von dir mitgeteilte Gesundheitsdaten sowie Informationen verarbeiten, die f\u00fcr Befundung, Behandlung, \u00dcbungsanleitung und kontinuierliche Betreuung erforderlich sind. Dazu k\u00f6nnen relevante Beschwerden und Vorgeschichte, Untersuchungsergebnisse, erbrachte Unterst\u00fctzung und geeignete Informationen zur Weiterbetreuung geh\u00f6ren. Es sollten nur Angaben dokumentiert werden, die f\u00fcr die berufliche Leistung relevant sind.<\/p><p>Allgemeine personenbezogene Daten werden verarbeitet, soweit dies f\u00fcr die Leistungserbringung und die Erf\u00fcllung beruflicher Pflichten erforderlich ist (Art. 6 Abs. 1 lit. b und c DSGVO). F\u00fcr Gesundheitsdaten ist zus\u00e4tzlich eine Voraussetzung nach Art. 9 DSGVO erforderlich. Bei einer Gesundheitsversorgung auf Grundlage des geltenden Rechts oder eines Vertrags mit einer zur Verschwiegenheit verpflichteten Fachperson ist dies Art. 9 Abs. 2 lit. h in Verbindung mit Art. 9 Abs. 3. Erfordert eine bestimmte zus\u00e4tzliche Nutzung stattdessen deine ausdr\u00fcckliche Einwilligung, muss diese gesondert eingeholt werden. Die Kenntnisnahme dieser Hinweise ist keine pauschale Einwilligung in jede Nutzung von Gesundheitsdaten.<\/p>\n<h3>Gruppenkurse und Buchungen f\u00fcr andere Personen<\/h3><p>An Gruppenkursen nehmen weitere Personen teil. Dein Name, Bild, deine Stimme und freiwillig geteilte Informationen k\u00f6nnen w\u00e4hrend einer Live-Einheit f\u00fcr andere sichtbar oder h\u00f6rbar sein. Teile sensible Angaben nicht unn\u00f6tig mit der Gruppe. Wenn du bei der Buchung personenbezogene Daten anderer Teilnehmender angibst, musst du dazu berechtigt sein, richtige Angaben machen und ihnen diese Hinweise zug\u00e4nglich machen. Wir verwenden diese Daten nur, soweit es zur Verwaltung und Durchf\u00fchrung der gebuchten Leistung sowie zur Erf\u00fcllung geltender Pflichten erforderlich ist.<\/p>\n<h3>Rechnungen, Beschwerden und Rechtsanspr\u00fcche<\/h3><p>Der Anbieter deines Termins verarbeitet die Identifikations-, Leistungs- und Abrechnungsdaten, die f\u00fcr Rechnungsstellung, vorgeschriebene Buchf\u00fchrung sowie steuerliche oder berufliche Pflichten erforderlich sind (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO). Informationen zur Bearbeitung von Beschwerden oder zur Geltendmachung, Aus\u00fcbung oder Verteidigung von Rechtsanspr\u00fcchen k\u00f6nnen aufgrund berechtigter Interessen aufbewahrt werden (Art. 6 Abs. 1 lit. f). Sind Gesundheitsdaten f\u00fcr Rechtsanspr\u00fcche erforderlich, kann zus\u00e4tzlich Art. 9 Abs. 2 lit. f gelten.<\/p>\n<h3>Newsletter<\/h3><p>Bei einer Anmeldung verarbeiten wir deinen Namen, sofern angegeben, deine E-Mail-Adresse, die gew\u00e4hlte Sprache, Abonnementeinstellungen sowie Nachweise \u00fcber Anmeldung oder Widerruf. Wir verwenden MailerLite zur Verwaltung der Empf\u00e4ngerliste und zum Versand. Die Anmeldung ist freiwillig und beruht auf deiner Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Eine Buchung oder Kontaktaufnahme f\u00fchrt nicht automatisch zur Newsletter-Anmeldung.<\/p><p>Du kannst dich \u00fcber den Link im Newsletter oder durch Kontaktaufnahme mit uns abmelden. Der Widerruf ber\u00fchrt nicht die Rechtm\u00e4\u00dfigkeit der bisherigen Verarbeitung. Begrenzte Einwilligungsnachweise und Sperrvermerke k\u00f6nnen erhalten bleiben, soweit sie zur Erf\u00fcllung von Nachweispflichten oder zur Vermeidung weiterer Werbung erforderlich sind. Der Versanddienst kann Zustellungs- und Interaktionsinformationen verarbeiten. Optionales individuelles Tracking muss den jeweils geltenden Einwilligungsanforderungen entsprechen.<\/p><\/section>\n<section><h2>3. Erforderliche und optionale Angaben<\/h2><p>Als erforderlich gekennzeichnete oder technisch verpflichtende Felder werden f\u00fcr die jeweilige Anfrage oder Buchung ben\u00f6tigt. Ohne notwendige Identifikations-, Kontakt- oder Termininformationen k\u00f6nnen wir m\u00f6glicherweise nicht antworten oder den Termin vereinbaren. Optionale Angaben kannst du weglassen. F\u00fcr eine sichere und angemessene Betreuung kann deine Physiotherapeutin relevante Gesundheitsinformationen ben\u00f6tigen; sie kann dir erkl\u00e4ren, warum sie danach fragt.<\/p><p>Die Datenschutzbest\u00e4tigung im Formular best\u00e4tigt, dass diese Hinweise zug\u00e4nglich gemacht und gelesen wurden. Sie bedeutet weder einen Verzicht auf deine Rechte noch eine Newsletter-Anmeldung und ersetzt keine gesonderte Einwilligung, wenn diese gesetzlich erforderlich ist.<\/p><\/section>\n<section id=\"dp-sharing\"><h2>4. Wer darf auf deine Informationen zugreifen?<\/h2><p>Informationen werden entsprechend der jeweiligen Aufgabe und dem Zweck zug\u00e4nglich gemacht. Empf\u00e4nger k\u00f6nnen sein:<\/p><ul><li>Deine gew\u00e4hlte Physiotherapeutin und Personen, die zur Unterst\u00fctzung bei der Termin- oder Gesch\u00e4ftsverwaltung berechtigt sind.<\/li><li>Anbieter f\u00fcr Hosting, E-Mail, Sicherungskopien und technische Wartung, die den Betrieb und die Sicherheit der Website unterst\u00fctzen.<\/li><li>MailerLite zur Verwaltung und zum Versand des Newsletters.<\/li><li>Fachliche Berater, Buchhalter, Versicherer oder zust\u00e4ndige Beh\u00f6rden, soweit eine Offenlegung erforderlich und rechtm\u00e4\u00dfig begr\u00fcndet ist.<\/li><\/ul><p>Die Website verwendet WordPress und Elementor f\u00fcr Seiten und Formulare sowie Amelia f\u00fcr Buchungen und den Kundenbereich. Formular- und Buchungsdaten werden in den Systemen der Website gespeichert. Die Verwendung einer Software bedeutet nicht automatisch, dass deren Entwickler s\u00e4mtliche eingegebenen Daten erh\u00e4lt. Technische Administratoren k\u00f6nnen f\u00fcr Wartung, Sicherheit oder Fehlerbehebung Zugriff ben\u00f6tigen. Dieser muss auf das Notwendige beschr\u00e4nkt und vertraulich behandelt werden.<\/p><p>Dienstleister, die in unserem Auftrag handeln, m\u00fcssen Daten nach geeigneten Weisungen und mit vertraglichen Schutzma\u00dfnahmen verarbeiten. Eigenst\u00e4ndig handelnde Anbieter, darunter Dienste, die du direkt kontaktierst, sind f\u00fcr ihre eigene Verarbeitung gem\u00e4\u00df ihren Datenschutzhinweisen verantwortlich. Wir verkaufen keine Kundendaten.<\/p><\/section>\n<section><h2>5. Externe Dienste und internationale Daten\u00fcbermittlungen<\/h2><p>Die Kontaktseite enth\u00e4lt Google-Maps-Inhalte. Beim Laden eingebetteter Karten k\u00f6nnen technische Informationen, darunter deine IP-Adresse und Browserinformationen, an Google \u00fcbermittelt werden. Ein Routenlink f\u00fchrt dich zum Google-Dienst. WhatsApp-Links \u00f6ffnen einen separaten Kommunikationskanal; WhatsApp und verbundene Anbieter verarbeiten Informationen nach ihren eigenen Bedingungen und Datenschutzhinweisen. Statt WhatsApp kannst du uns per E-Mail oder Kontaktformular erreichen.<\/p><p>Drittanbieter sowie ihre Support- oder Infrastrukturpartner k\u00f6nnen Informationen au\u00dferhalb des Europ\u00e4ischen Wirtschaftsraums verarbeiten. Bei \u00dcbermittlungen durch uns oder unsere Auftragsverarbeiter ist ein geeignetes \u00dcbermittlungsinstrument nach Kapitel V DSGVO erforderlich, etwa ein anwendbarer Angemessenheitsbeschluss oder die Standardvertragsklauseln der Europ\u00e4ischen Kommission mit erforderlichen erg\u00e4nzenden Schutzma\u00dfnahmen. Dies bedeutet nicht, dass in jedem Zielland dieselben Gesetze gelten. Du kannst beim zust\u00e4ndigen Verantwortlichen Informationen zu den f\u00fcr deine Daten geltenden Garantien und zum Erhalt einer Kopie anfordern, vorbehaltlich berechtigter Vertraulichkeitsbeschr\u00e4nkungen.<\/p><p class=\"translation-block\">Weitere Informationen findest du in der <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Datenschutzerkl\u00e4rung von Google<\/a>, der <a href=\"https:\/\/www.whatsapp.com\/legal\/privacy-policy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Datenschutzrichtlinie von WhatsApp<\/a> und der <a href=\"https:\/\/www.mailerlite.com\/legal\/data-processing-agreement\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung von MailerLite<\/a>.<\/p><\/section>\n<section id=\"dp-cookies\"><h2>6. Cookies und \u00e4hnliche Technologien<\/h2><p>Die Website und ihre Komponenten k\u00f6nnen Cookies oder \u00e4hnliche Speichertechnologien verwenden, um sichere Sitzungen aufrechtzuerhalten, Buchung und Anmeldung zu erm\u00f6glichen und Spracheinstellungen zu speichern. Die Dauer h\u00e4ngt von der Funktion ab: Sitzungsspeicher endet mit der Sitzung, w\u00e4hrend Pr\u00e4ferenz- oder Anmeldeeinstellungen f\u00fcr die konfigurierte Dauer oder bis zu ihrer Entfernung bestehen bleiben k\u00f6nnen.<\/p><p>Nicht notwendige Analyse-, Werbe- oder Tracking-Technologien Dritter bed\u00fcrfen einer Einwilligung, soweit das geltende Recht dies verlangt. Das Lesen dieser Hinweise oder Ankreuzen der Datenschutzbest\u00e4tigung erteilt diese Einwilligung nicht. Eingebettete Drittanbieterdienste k\u00f6nnen eigene Cookies und Datenerhebungen nutzen. Gespeicherte Cookies kannst du im Browser verwalten oder entfernen. Das Blockieren notwendiger Cookies kann Anmeldung, Buchung oder andere angeforderte Funktionen beeintr\u00e4chtigen.<\/p><p class=\"translation-block\"><strong>Technischer Browserspeicher:<\/strong> WordPress verwendet <code>wpEmojiSettingsSupports<\/code>, um w\u00e4hrend der Browsersitzung zu speichern, ob der Browser Emojis unterst\u00fctzt. Dieser technische Speicher wird nicht f\u00fcr Werbung genutzt.<\/p><p class=\"translation-block\"><strong>Deine Cookie-Auswahl:<\/strong> CookieYes bietet die Optionen \u201eAlle akzeptieren\u201c, \u201eAlle ablehnen\u201c und \u201eAnpassen\u201c. Optionale Kategorien bleiben deaktiviert, bis du sie erlaubst. Deine Auswahl wird 180 Tage lang im Erstanbieter-Cookie <code>cookieyes-consent<\/code> gespeichert. Du kannst die Cookie-Einstellungen \u00fcber die schwebende Schaltfl\u00e4che oder die Schaltfl\u00e4che in der Fu\u00dfzeile erneut \u00f6ffnen und deine Einwilligung in optionale Cookies jederzeit widerrufen. Der Widerruf wirkt f\u00fcr das k\u00fcnftige Laden von Inhalten; eine fr\u00fchere Verarbeitung durch einen Anbieter wird dadurch nicht r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht.<\/p><p class=\"translation-block\"><strong>Google Maps:<\/strong> Eingebettete Karten auf der Kontaktseite werden nur geladen, wenn du funktionale Cookies erlaubst. Google erh\u00e4lt dann unter anderem deine IP-Adresse und kann abh\u00e4ngig von den eigenen Einstellungen und deinem Google-Kontostatus Cookies verwenden. Die Speicherdauer dieser Cookies legt Google fest; siehe <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/technologies\/cookies\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Googles Informationen zu Cookies<\/a>. Adressen und externe Routenlinks bleiben auch bei blockierten Karten verf\u00fcgbar. Ein externer Link \u00f6ffnet den Dienst des Anbieters, f\u00fcr den dessen eigene Datenschutzregelungen gelten.<\/p><p>Die Cookie-Auswahl ist von der Datenschutzbest\u00e4tigung in Buchungs- oder Kontaktformularen getrennt. Das Ablehnen optionaler Cookies hindert dich nicht daran, einen Termin zu buchen oder eine Anfrage zu senden. Bereits gespeicherte Cookies kannst du auch \u00fcber die Browsereinstellungen entfernen. Bei Fragen nutze bitte die unten angegebenen Kontaktdaten.<\/p><\/section>\n<section id=\"dp-retention\"><h2>7. Wie lange Informationen aufbewahrt werden<\/h2><p>Es gilt keine einheitliche Aufbewahrungsfrist f\u00fcr alle Datenarten. Der jeweilige Verantwortliche bestimmt die Dauer anhand des Zwecks, der laufenden Leistungsbeziehung, der geltenden Dokumentations- und Buchf\u00fchrungspflichten sowie einer gegebenenfalls erforderlichen Aufbewahrung f\u00fcr Rechtsanspr\u00fcche.<\/p><ul><li class=\"translation-block\"><strong>Allgemeine Anfragen, aus denen keine Behandlung und kein Vertrag entstehen:<\/strong> in der Regel bis zu 12 Monate nach Abschluss der Anfrage, sofern eine offene Angelegenheit oder eine gesetzliche Verpflichtung keine l\u00e4ngere Aufbewahrung rechtfertigt.<\/li><li class=\"translation-block\"><strong>Buchungs- und Paketdaten:<\/strong> so lange, wie sie zur Verwaltung von Terminen, verbleibenden Anspr\u00fcchen, Stornierungen und der Leistungsbeziehung ben\u00f6tigt werden. Danach werden nur die Informationen aufbewahrt, die f\u00fcr gesetzliche Pflichten oder die Geltendmachung, Aus\u00fcbung oder Verteidigung von Rechtsanspr\u00fcchen erforderlich sind.<\/li><li class=\"translation-block\"><strong>Berufliche Behandlungsdokumentation:<\/strong> f\u00fcr die verpflichtende Dauer, die f\u00fcr den Anbieter und die erbrachte Versorgung gilt. Ma\u00dfgeblich sind die einschl\u00e4gigen Berufs- und Dokumentationsvorschriften, die Art der Unterlagen und das Ereignis, mit dem die gesetzliche Frist beginnt. Dein Anbieter kann dir die f\u00fcr deine Unterlagen geltende Frist erl\u00e4utern. Gesetzlich aufzubewahrende Unterlagen k\u00f6nnen nicht allein deshalb gel\u00f6scht werden, weil ein Konto geschlossen wird.<\/li><li class=\"translation-block\"><strong>Rechnungen und Buchhaltungsunterlagen:<\/strong> f\u00fcr die gesetzliche Aufbewahrungsfrist, die f\u00fcr das rechnungsstellende Unternehmen gilt.<\/li><li class=\"translation-block\"><strong>Newsletter-Daten:<\/strong> f\u00fcr den aktiven Versand bis zu deiner Abmeldung oder einer anderweitigen Beendigung des Abonnements. Begrenzte Nachweise der Einwilligung und Sperrvermerke k\u00f6nnen zur Einhaltung gesetzlicher Anforderungen und zur Beachtung deines Widerrufs erhalten bleiben.<\/li><li class=\"translation-block\"><strong>Technische Protokolle und Sicherungskopien:<\/strong> so lange, wie es f\u00fcr Sicherheit, Fehlerdiagnose und Wiederherstellung erforderlich ist, unter Ber\u00fccksichtigung der Anbietereinstellungen und des Sicherungszyklus. Informationen zu einem festgestellten Sicherheitsvorfall k\u00f6nnen bis zu dessen Kl\u00e4rung aufbewahrt werden. Sicherungskopien werden nicht als aktive Marketingliste genutzt.<\/li><\/ul><p>Erfordern ein Rechtsstreit oder eine Verpflichtung die Aufbewahrung, sind Zugriff und Nutzung auf diesen Zweck zu beschr\u00e4nken. Weitere Informationen zu Aufbewahrungskriterien und den dich betreffenden Unterlagen kannst du beim zust\u00e4ndigen Verantwortlichen anfordern.<\/p><\/section>\n<section><h2>8. Sicherheit und Vertraulichkeit<\/h2><p>Wir verwenden Zugriffskontrollen und geeignete technische und organisatorische Ma\u00dfnahmen, um personenbezogene Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust und Missbrauch zu sch\u00fctzen. Berufliche Informationen werden vertraulich behandelt. Kein Internetdienst kann absolute Sicherheit garantieren. Sch\u00fctze deine Buchungszugangslinks und Anmeldedaten, teile sie nicht mit anderen und kontaktiere uns, wenn du unbefugten Zugriff vermutest.<\/p><p>Bei Anfragen auf Einsicht oder \u00c4nderung personenbezogener Daten kann eine angemessene Identit\u00e4tspr\u00fcfung erforderlich sein. Bitte sende keine Ausweisdokumente oder ausf\u00fchrlichen medizinischen Unterlagen, sofern sie nicht ausdr\u00fccklich \u00fcber einen geeigneten Kanal angefordert wurden.<\/p><\/section>\n<section id=\"dp-rights\"><h2>9. Deine Rechte<\/h2><p>Unter den Voraussetzungen und Ausnahmen der DSGVO kannst du:<\/p><ul><li>Auskunft \u00fcber deine personenbezogenen Daten und eine Kopie davon verlangen.<\/li><li>Die Berichtigung unrichtiger und die Erg\u00e4nzung unvollst\u00e4ndiger Informationen verlangen.<\/li><li>Die L\u00f6schung verlangen, wenn kein vorrangiger Grund oder keine gesetzliche Pflicht zur Aufbewahrung besteht.<\/li><li>Unter den in der DSGVO vorgesehenen Umst\u00e4nden die Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung verlangen.<\/li><li>Von dir bereitgestellte Daten in einem strukturierten, g\u00e4ngigen und maschinenlesbaren Format erhalten oder ihre \u00dcbermittlung an einen anderen Verantwortlichen verlangen, wenn die Verarbeitung automatisiert erfolgt und auf Einwilligung oder einem Vertrag beruht.<\/li><li>Aus Gr\u00fcnden deiner besonderen Situation gegen eine Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen Widerspruch einlegen. Die Verarbeitung muss eingestellt werden, sofern keine zwingenden schutzw\u00fcrdigen Gr\u00fcnde deine Interessen und Rechte \u00fcberwiegen oder die Informationen f\u00fcr Rechtsanspr\u00fcche ben\u00f6tigt werden.<\/li><li>Jederzeit der Direktwerbung widersprechen; deine Daten werden dann nicht mehr f\u00fcr diesen Zweck verwendet.<\/li><li>Eine Einwilligung jederzeit widerrufen, ohne die Rechtm\u00e4\u00dfigkeit der vorherigen Verarbeitung zu ber\u00fchren.<\/li><li>Beschwerde bei einer zust\u00e4ndigen Datenschutzaufsichtsbeh\u00f6rde einlegen und gerichtlichen Rechtsschutz in Anspruch nehmen.<\/li><\/ul><p>Anfragen zur Aus\u00fcbung deiner Rechte beantworten wir in der Regel innerhalb eines Monats. Bei komplexen oder zahlreichen Anfragen erlaubt die DSGVO eine Verl\u00e4ngerung um bis zu zwei weitere Monate. Dar\u00fcber und \u00fcber die Gr\u00fcnde informieren wir dich innerhalb des ersten Monats. Anfragen sind grunds\u00e4tzlich kostenlos; die DSGVO-Regeln f\u00fcr offensichtlich unbegr\u00fcndete oder exzessive Anfragen bleiben vorbehalten.<\/p><\/section>\n<section><h2>10. Beschwerden und Aufsichtsbeh\u00f6rden<\/h2><p>Du kannst dich bei der Aufsichtsbeh\u00f6rde des Landes deines gew\u00f6hnlichen Aufenthalts, deines Arbeitsplatzes oder des mutma\u00dflichen Versto\u00dfes beschweren. Du musst uns nicht zuerst kontaktieren.<\/p><p class=\"translation-block\"><strong>Ungarn:<\/strong> Nationale Beh\u00f6rde f\u00fcr Datenschutz und Informationsfreiheit (NAIH), 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9\u201311., Ungarn. Offizielle Kontaktdaten und Informationen zum Beschwerdeverfahren: <a href=\"https:\/\/www.naih.hu\/ugyfelszolgalat-kapcsolat\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">naih.hu<\/a>.<\/p><p class=\"translation-block\"><strong>\u00d6sterreich:<\/strong> \u00d6sterreichische Datenschutzbeh\u00f6rde, Barichgasse 40\u201342, 1030 Wien, \u00d6sterreich. E-Mail: <a href=\"mailto:dsb@dsb.gv.at\" target=\"_self\">dsb@dsb.gv.at<\/a>. Offizielle Informationen: <a href=\"https:\/\/dsb.gv.at\/ueber-die-datenschutzbehoerde\/kontakt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">dsb.gv.at<\/a>.<\/p><\/section>\n<section><h2>11. Automatisierte Entscheidungen und Aktualisierungen<\/h2><p>Wir nutzen die Website nicht f\u00fcr ausschlie\u00dflich automatisierte Entscheidungen \u00fcber dich, die rechtliche oder \u00e4hnlich erhebliche Wirkungen haben. Die Anzeige freier Termine oder der Versand geplanter Servicemitteilungen geh\u00f6rt zur Buchungsverwaltung und ist keine automatisierte klinische Entscheidung.<\/p><p>Diese Hinweise k\u00f6nnen aktualisiert werden, wenn sich Leistungen, Systeme oder rechtliche Anforderungen \u00e4ndern. Die aktuelle Fassung und ihr Aktualisierungsdatum findest du auf dieser Seite. Soweit erforderlich, informieren wir zus\u00e4tzlich \u00fcber einen neuen Zweck oder holen vor Beginn der betreffenden Verarbeitung eine gesonderte Einwilligung ein.<\/p><\/section>\n<section class=\"dp-contact\" id=\"dp-contact\"><h2>Fragen zum Datenschutz?<\/h2><p class=\"translation-block\">Bei Fragen zur Website, zum Buchungssystem und zum Datenschutz allgemein wende dich an <a href=\"mailto:info@dnbphysio.com\" target=\"_self\">info@dnbphysio.com<\/a>. Bei Fragen zu Bogis beruflichen Leistungen und Unterlagen kontaktiere <a href=\"mailto:bogi@dnbphysio.com\" target=\"_self\">bogi@dnbphysio.com<\/a>.<\/p><p>Bitte teile uns mit, welche Leistung oder welcher Kontakt von deiner Anfrage betroffen ist, damit sie den zust\u00e4ndigen Anbieter erreicht.<\/p><\/section>\n<\/div><\/article>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>DnB Physio \u00b7 Your personal data Privacy Notice This notice explains how personal data is used when you visit dnbphysio.com, contact us, book a session, receive physiotherapy or subscribe to our newsletter. It also explains who is responsible and how to exercise your privacy rights. Last updated: 16 October 2026 \u00b7 This notice is provided [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1320","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dnbphysio.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1320","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dnbphysio.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dnbphysio.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dnbphysio.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dnbphysio.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1320"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/dnbphysio.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1320\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1454,"href":"https:\/\/dnbphysio.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1320\/revisions\/1454"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dnbphysio.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1320"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}